I’ve found that if you remove the date (2012) from the title and set get info to manual. When the film is in the media library, I choose the film the options/get info and select the right version of the film.
If you want the title to show Argo (2012) - edit the .xml file accordingly. The .xml file is created once the info is loaded…