I have various files on the drive that I’d like to be able to share via. torrent. Is it possible to create new torrent files using the transmission client?
I recommend you post your question in the Transmission forum.
You can also wait to see if any other user has experience on this and can share some thoughts.