I'm unable to configure PLEX when setting up My Cloud Home

I had the same issue. What you can do is once it’s been enabled, go to:

https://``:32400/web

Then just configure it from there