You can technically put any drive in, we haven’t tested with any drive other than HGST drives but a drive is a drive so it should work we just won’t have any support. There should be no capacity limitations.
The RAID is created by Disk Utility on a Mac so it is a software RAID and you can set it up any way you wish.