Entweder Du richtest ein VPN ein (goolge mal nach: Fritzbox VPN NAS) oder etwas unsicherer, aber einfacher: über FTP. Bei der My Cloud Mirror sollte aber auch WebDAV gehen. Ich würde vermutlich WebDAV nehmen.
Das ganze funktioniert allerdings nur, wenn ihr im Feuerwehrhaus einen Internetanschluss mit IPv4-Adresse habt.
Dann kannst Du webDAV am NAS aktivieren u. es einrichten. Entweder schaust Du mal in die Bedienungsanleitung o. liest im Forum. Z.B. hier:
