FAT formatting is not the problem here. The size of the file I’m trying to save doesn’t matter either – the drive rejects all files no matter how small. Otherwise, it works great.
Have you tried this on different computer to see if the same thing happens ? This is a strange thing to happen. Did something change before you got this issue ?