With Spanning the drives may not be readable since they will usually have a “RAID” type signature attached to them. The computer will most likely see them as part of RAID and not as individual drives if they are removed and attached individually.
RAID0 is called a ‘stripe’ and all data is saved (in an interweave style) across all the drives. In simple terms, the file is broken into pieces and a piece of each file is stored on each drive, this is why RAID0 is fast since a file is saved across multiple drives. In a Span, it typically works like an overflow. All data is stored to one drive, when that drive gets full, it then starts to store to the second drive and so on until the RAID volume is full.
I included a link below to our RAID KB that may help you