Cannot play mp3 files at remote location - Fine from Home Network

I answered a similar question about video today – no difference between video and audio when it comes to streaming remotely to computer: