Not by monitoring folder.
Haven’t try this
have you tried mapping the hub’s drive?
WMP is the worst media player I’ve seen
I got no problem with Windows Media PLayer 12 but
I just started to use old Acer Aspire with XP on it as wireless media player in my studio
and all I can see is
that I can share WMP11 media library with HUB not other way around