I stream media from MyCloud without trouble.
This might help:
I might suggest looking at your wireless network; checking signal strength, looking for channel clashes, etc.
A week to re-scan the DLNA database? Something is wrong. Twonky scans my 2.1TB of media in about 15 minutes.