Can I use 'Transmission' or other software on the Mycloud 2TB. If so, how?

This thread, the first one that comes up for a search on ‘transmission’ on this forum, is about installing transmission on a bog-standard, v4 firmware MyCloud xTB drive: