Acceso con Mac a My Cloud EX2 Ultra

Hola. Tengo una NAS My Cloud EX2 Ultra y me ocurre una cosa algo extraña con un Mac(os 11.2.3).

Accedo a las carpetas compartidas sin problema, pero aleatoriamente cuando guardo archivos modificados (los modifico en proyectos de Adobe ilustrator) dejo de tener acceso a las carpetas que contienen dichos archivos porque modifica el nombre, introduciendo caracteres como ‘~’ en las carpetas mencionadas. El caso es que con pc´s con windows accedo a dichas carpetas aunque vea el nombre modificado.

Si alguien puede comentar algo al respecto, bienvenido sea!!
Gracias y un saludo