Ability to search mounted share - macOS 14

Previously, I was able to do a search of files on my Mac in the Finder of shares that were mounted. I would do a search as normal in a Finder window and then select the correct share and it would return results from that share.
Recently, and I’m not sure when it started if it was after a macOS update or a PR4100 firmware update, this no longer works.
Is this a known issue and is there a fix?

Hi @fabravo,

Have you opened a Support Case? If not opened, for more information, please contact the WD Technical Support team for the best assistance and troubleshooting:

Just did:
Ability to search mounted share - macOS 14 [Incident: 240403-004954]

I had done a chat support and got nowhere which is why I ended up here.

Things I’ve seen online say it has to do with the NAS not being indexed (which is the issue with Sinology NAS that have the same issue) so that the computer can find it, but everything looks correct on the NAS.