I just finally found a solution.
It turns out I had installed the software and then I had unsuccessfully uninstalled it.
I downloaded it again and in the Extras folder I ran the WD SmartWare Uninstaller.app which finally removed the stupid icon from my menu bar! :smileyvery-happy: