There is no longer a way to make the Public folder ‘private’.
The only answer is not to put anything in the Public folder; you don’t need to, since you can put media anywhere. This allows you to make media available for streaming, but not modifiable without password access.