Dass ein 4TB Image verfügbar ist wusste ich gar nicht.
Ein paar Beiträge weiter unten (Festplattenwechsel…) wird auf den Unbrick Guide im engl. Forum verwiesen. Hätte man also ohne weiteres finden können…
Hier:
http://community.wd.com/t5/WD-My-Cloud/GUIDE-How-To-Unbrick-your-2TB-3TB-4TB-My-Cloud/td-p/765959
Ob Du Dein 4TB Image probierst, oder das dort verlinkte 2TB Image und die Platte dann später (um-)formatierst, bleibt Dir überlassen. So viel Linux-Kenntnisse braucht man dafür m.E. nicht. Ist ja alles ganz gut erklärt.