you will not get official WD support, so be careful, as you can void the warranty if something goes wrong.
Anyhow, far from being a Linux expert, but should be doable and simple. The major point: The OS is Debian Lenny. So search how to create startup scripts for it.
Also, check the Transmission guide, as it provides steps for a startup script, which should be similar to what you want to achieve.
