I’m not defending WD but this is for the good cause. Imagine if this restriction is not implemented, and the remote access is enabled? The NAS login page could get brute force attacks.
Since you’re using VPN and I assumed you have some networking experience, you can create a tunnel to view the Dashboard. SSH from your VPN to MyCloud and create a tunnel which you can access via the browser.
