Or you could self upgrade the My Cloud samba?
SSH into and:
sed -i 's/max protocol = SMB2/max protocol = SMB3/' /etc/samba/smb-global.conf; service samba restart;
Then refresh your explorer wait till the shares can be populated. Or review in elevated prompt:
net view