Windows 10 is well known to have problems showing the My Cloud in the network neighborhood. There are numerous threads on it, if one searches this subforum.
Start by taking a look at the following thread/link that has some general methods that have worked for some.
https://community.wd.com/t/compilation-of-windows-10-methods-steps-and-solutions/142576