Where are Movies Stored on My Cloud?

Do you have Media Serving enabled (in the My Cloud Dashboard) on the Share that contains the missing movies?

Also see the following thread that has more unofficial information on using DLNA on the My Cloud.