It used to be possible, but WD decided to take that feature away, without an adequate explanation of why.
So the only solutions are to use set up a VPN so you can remotely access your home network as if you were connected locally, or use Nazar’s CloudDAVMod. If you have a Gen1/v4 device.