I use Linux only and found setting up NFS to be a real problem, mostly though, because I don’t use NFS much and have never had a device such as this. After a week of reading and research, I have got this to work flawlessly and with good throughput on NFS4.
I have made a blog post summarising how to get this working with Ubuntu 12.04 (should be good for similar set-ups):