Auf meinem iMac verwende ich über Parallels-Desktop Windows 7.
Unter OS (Mac) ist die WDMycloud sichtbar, nicht aber im Windows-Explorer (Windows).
Verbindung über “Netzwerk-Laufwerke verbinden” ist nicht möglich (Fehler 0x80070043).
Ich persönlich nutze keinen Mac und kann deswegen auch nichts dazu sagen. Allerdings habe ich mit einer Websuche zu dem Fehler einige Lösungsideen gefunden; vielleicht hilft dir das ja weiter?
Ansonsten hoffe ich, dass jemand mit mehr Ahnung das hier sieht und dir helfen kann.