WDMyCloud (2TB) slow under Windows 10 & some programs can't access files

My Cloud OS 3 Personal & Network Attached Storage My Cloud
4

Also see the following link that discusses the copying speed issue with respect to the WD My Cloud.

before you pack up your WD and return it, let’s talk about Copying Speeds!