This is an affliction of the Plus that was never fixed. We spent a lot of time on this subject back in the day and I dug up the old thread in the archive. It affects pictures and music equally.
The good news is it was resolved on the SMP and presumably the latest WDTV player is also free of this issue.