I think he wants to see his My Cloud via the WDTV. Alhough he called the My Cloud a drive instead of a NAS, I think this is what he meant. In this case he should be able to see My Cloud via Media server or Network shares. Anyway, try mapping the My Cloud for network shares this way:
He also should check that he has his WDTV network shares configured correctly.