This particular issue is currently under investigation.
Check the link bellow to see other users that reported this problem.
http://community.wd.com/t5/WD-My-Cloud-Mobile-Apps/Photo-App-shows-all-folders/m-p/617739#M3138
As soon as we have more information regarding this problem we will be posting on the link I just provided.
Thanks for your patience.