Read this thread for DIY data recovery suggestions:
For suggestions on repairing the MyCloud operating system, search the forum for ‘unbricking’.