I am having the same issue. It makes the sound that it is connected, runs like it is working and the light on it is on. Please let me know if you find an answer.
If your drive can not be seen in disk management, then problem is beyond regular DIY recovery. I would suggest to look for data recovery firm to handle it. Could be physical issue or firmware related issue.