I have not experienced this issue in particular, but I have had problems where the connected drive would dissappear from the MyCloud. I even tried turning on FTP and transferring that way. I was able to transfer 3TB then after a while the MyCloud reported that the drive was removed. For a test, would you mind turning on FTP and try copying that way. The FTP credentials would be the same as your admin login.