WD MY BOOK AV-TV 2TB problema nome file

Ciao, eda un po' che ho questo hd collegato a una tv sony bravia, le trasmissioni vengono registrate correttamente ma settando l'ora di registrazione manualmente i file prendono i nomi di trasmissioni diverse da quella registrata. non uso il timer automatico perche taglia i film.

la domanda e: e possibile collegando l’hard disk al computer rinominare i file registrati? se si come? (dalla tele non e` possibile)

inoltre, e` possibile caricare su altri film presi dal pc? se si come?

grazie 

Stefano

Per questioni di copyrights quando il disco è scollegato viene formattato, quindi non è possibile ne rinominare, ne caricare altri film da pc