WD Media Server - srt support?

OK… there must be some kind of serious glitch, because I can’t pick up ANY srt files on my Samsung tv anymore. I’ve checked and all the movies I have on my MyBookLive have separate srt files. For a while I was picking up the subtitles, but that seems to have stopped now. I just spent a couple of hours trying to embed srt files into mkv, but that doesn’t seem possible. So the other option is to change the mkv files to mpg, but that will take hours.

Is WD monitoring this forum? Because I have this problem, and also the problem I describe here:

WD Media Server on MyBookLive - every file in the library is the same

http://community.wd.com/t5/My-Book-Live/WD-Media-Server-on-MyBookLive-every-file-in-the-library-is-the/m-p/570947#M22486

Going a little nuts here. Hope someone can help me resolve this!