Another issue, and maybe that solution will work for it too, but I copied some more files to the drive through the network. I created a folder called TV shows, and in the hub it shows a second Sample media folder and duplicated of all the sample media files. There is no TV shows folder showing.
However, again, it shows just fine on a PS3 and PC.