Video_TS over network share not playing well

Does anyone know how to fix this? I have seen complaints about it as far back as 2011 and still the same issue.

I had this problem and the way I solved it was creating an ISO from the .vob files.  WDTVLive handles ISO files (from VOBs) remarkable well 

It is very fast (it takes me no longer than 90 seconds to create an ISO using IMGBurn

here is a guide from Afterdawn that should still show you how to do it :

Imgburn is also free