Verzeichnis "Übungen" mit Win erstellt - MAC Finder erkennt es nicht - Fehler -43

Habe in Windows 7 ein Verzeichnis “Übungen” erstellt und mit dem Windows Explorer auf das WD My Cloud Home 16TB kopiert. Das WD My Cloud Home ist auch auf meinem MAC Mini (OS X Version 10.9.5) gemountet.
Will man via MAC Finder eine Datei in das Verzeichnis “Übungen” kopieren erscheint die Fehlermeldung: “Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da mindestens ein benötigtes Objekt nicht gefunden wurde (Fehler -43).”
Dies passiert bei allen Verzeichnisnamen, die einen Umlaut (ÄäÖöÜü) enthalten. Ein Verzeichnisname ohne Umlaute funktioniert.

Hallo,

Danke, dass Sie das Problem gemeldet haben.

=====================================
Hello,

Thank you for reporting the issue

You Germans are so funny, anytime you have problems you posting this in german thinking that all world will sudenly speak your language. Do you see here posts in french, polish or italian? No! so back to school!

Hi, i published this problem 1st in english - but nobody answered it.:

so i asked the german listeners