USB ext4 drive not recognized, why?

It’s a single bay “Gen 2” device with the “v2” firmware. At the moment I’m having trouble finding where I actually installed the tools on the device, but it was the Synology toolchain (I posted a thread about this in 2017).