Unknown audio - subtitle

Hi all,

When i use custom made .srt files for subs the player gives unknown as language how can i control the name? 

so instead of unknown u see english or dutch or something.

Same thing for audio when i rip a iso with makemkv and make it a mkv it has all audio sources but when i select next one somethimes is says unknown to all of them and i have to guess wich one is english or dutch!

are there tricks to get the correct information on screen?

greets 

Bart

Yeah, I think it’s how the files are named.

So instead of having something like:

MovieName.AVI

MovieName.SRT

you need to have

MovieName.en.srt

MovieName.de.srt  (German)

MovieName.nl.srt (Dutch)

or whatever 2-digit ISO 639-1 Language Code applies.

http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php