Transferring files from one mycloud to another via mobile app

Is it possible to transfer a file from one mycloud to another mycloud using the iOS mobile app. They are both on my local network

Nope. Even if you could, the transfer would be slow as the data would have to pass through your phone.