The version of the server you are trying to connect to is not supported. Please contact your system administrator to resolve the problem.
i beliave this " http://trick77.com/2011/07/15/about-os-x-lion-nas-time-machine-compatibility-netatalk-gpl-violations/" is why ?