Subtítulos no aparecen completos

Tengo el siguiente problema. Enchufe el western digital live tv por medio de la salida rca a un televisor de tubo Sony. Lo que me ocurre es que, si bien la imagen se ve biensellos subítulos no aparecen completos. Es decir se vedesde dos líneas solo la de más arriba. La de más abajo queda fuera de la pantalla. En la cofiguración puedo cambiar el tamaño de los subtítulos, pero no la posición en la que aparecnada. Se les ocurre cuál puede ser la solución?

Gracias

Cual modelo tienes? Tengo un WDTV live Hub y esta la opciones tanto de tamaño como de posicion.

Que version de Firmware tienes en tu equipo?  Tal vez si entras por Configuraion, Apariencia y le das en Calibracion del tamano de pantalla 90% se mejore el problema.