This is a weird one. I’ve ripped my District 9 DVD with DVDfab and kept all the audio and subtitles intact. The problem is that District 9 is one of those films that is only partially subtitled, so when I have subtitles off you cant understand what the aliens are saying and if I have them on everything is subtitled, including the english dialogue. If you play the DVD then only the subtitles for the aliens comes up but you are not given this option when choosing from the list of subtitle tracks in the Live menu.
Hope that made sense! Appreciate any tips on how to get round this one.