Hi Pixel,
I started that way, but some of my subtitles ended up transparent due to a bug in the Live … therefore I work around by keeping them external (someone said the bug was fixed for external subs, and it seems true).
Anyway, I think I’ve found the explanation … My log file from VSRip is like this:
Indexing...
Counting timestamps from 0ms (v02c01)
Indexing mode: File
.chunk file loaded
v01 c01 lba00000000, total=560ms, off=560ms, corr=0ms, discont.:1
False discontinuity detected, correcting time by -560ms
v02 c01 lba00000007, total=0ms, off=0ms, corr=-560ms, discont.:1
v03 c01 lba00000020, total=960ms, off=960ms, corr=-560ms, discont.:1
False discontinuity detected, correcting time by -960ms
v04 c01 lba00000033, total=1520ms, off=1520ms, corr=-1520ms, discont.:1
v05 c01 lba00000046, total=2475320ms, off=2475320ms, corr=-1520ms, discont.:1
v06 c01 lba00000225, total=2080ms, off=2080ms, corr=-1520ms, discont.:1
v06 c02 lba00011163, total=35720ms, off=2080ms, corr=-1520ms, discont.:0
v06 c03 lba00063538, total=197360ms, off=2080ms, corr=-1520ms, discont.:0
v06 c04 lba00080045, total=237680ms, off=2080ms, corr=-1520ms, discont.:0
v06 c05 lba00242444, total=748360ms, off=2080ms, corr=-1520ms, discont.:0
v06 c06 lba00357365, total=1134960ms, off=2080ms, corr=-1520ms, discont.:0
v06 c07 lba00440586, total=1370400ms, off=2080ms, corr=-1520ms, discont.:0
v06 c08 lba00621633, total=1940000ms, off=2080ms, corr=-1520ms, discont.:0
v06 c09 lba00709090, total=2242240ms, off=2080ms, corr=-1520ms, discont.:0
Indexing finished
Saving files...
Subtitles saved
Done!
– and this corresponds with the fact, that I feel comfortable with a 1240ms correction – I probably cannot notice the lasr 280 ms … at least I now can see the value during processing
Cocovanna