I have an HFS-formatted USB drive attached to my WD TV Live SMP. From my Mac, I can mount that drive via SMB. However, the mount is read-only. That is, I cannot copy files to the drive over the network.
How do I fix this? Writing to the drive remotely is a critical feature for me.