Share not showing up in Finder, but seen in Web Admin

I have a shared folder that is showing up in the Web admin but not showing up in Finder on my Mac. I tried to delete the share via the web admin. The drive churns for awhile then stops. When I go back into the web admin, it’s still there!

How can I remove the share completely?

Anyone?

You can probably do it through SSH, but I’m not comfortable enough with the language to do it myself much less to try to walk someone else do it.

I _ think _ it’s

rm -rf DataVolume/foldername/  

where foldername is the name of the share folder but don’t quote me on that.