If you cannot even access the My Cloud Dashboard on the new Windows 10 computer then see the first couple of Windows 10 Specific Method (up to #6) in the following link:
https://community.wd.com/t/compilation-of-windows-10-methods-steps-and-solutions/142576