Set up dual MyCloud EX2Ultras via router

Can I add a second networked MyCloud EX2Ultras via router?

Yes.

Its more or less plug and play with dhcp - although you likely want distinct device names and static in addresses