Use a USB computer keyboard (you may have to try a couple) eg…
My wired Logitech G110 … doesent work on the WDTV
My wireless Microsoft Entertainment Keyboard 8000 however, works fine on the WDTV
(use the arrow keys to navigate and press “Enter” for “Ok” )