Remote Access on BT Home Hub - Please Help

I can get my local network access working without any issues but remote access just fails - can anyone suggest something that I can do please?

See if this gets you anywhere:

http://community.wd.com/t5/WD-My-Cloud/HOW-TO-Troubleshooting-Remote-Connectivity-Issues/m-p/617261#M1130