You shouldn’t connect the NAS to a computer using a USB cable! It is not designed to work that way.
A red light indicates a hard problem with the disk. If resets don’t work, you can try to do a soft unbrick. For example:
Otherwise, you will have to RMA the drive.